Fórum/ Artículos |
|
EL VALOR ECONÓMICO DEL ESPAÑOL Una empresa Multinacional Durante el quinto seminariointernacional El Valor Económico del Español: Una Empresa Multinacional, organizado por Telefónica México; Fundación Telefónica; la Secretaría General Iberoamericana, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes se presentaron los resultados del proyecto de investigación que cuantifica el impacto del idioma español en las economías de los países de habla hispana; así como la repercusión mundial de la lengua como un activo intangible en hispanoamérica y en el mundo. El proyecto de Fundación Telefónica sobre el valor económico del español fue concebido como una investigación que tuvo cuatro objetivos: primero: calcular la contribución de la lengua a través de sus actividades productivas al producto interno bruto del mundo, hoy calculado en un 15%. Segundo: analizar y cuantificar las funciones que realiza el español como lengua de comunicación internacional: en los intercambios comerciales; en los flujos de inversión y en las corrientes migratorias. Tercero: ofrecer una visión precisa numéricamente del mapa demográfico del español en el mundo. Cuarto: crear opinión sobre la importancia y el carácter estratégico de ese activo intangible para la comunidad panhispánica en el mundo. “Gracias al español es que la riqueza de Hispanoamérica se ha preservado más allá de la civilización para dar lugar a una cultura común que está presente en el mundo y que da origen al proyecto de Fundación Telefónica sobre el valor económico del español”, afirmó en la apertura del seminario Francisco Gil Díaz, presidente ejecutivo de Telefónica para México y Centroamérica. Los resultados de la investigación se dan a conocer en una serie de documentos de trabajo –siete publicados hasta el momento, de un total de 14-; y en una colección de 10 libros de la Colección Fundación Telefónica. En el evento llevado a cabo en el Castillo de Chapultepec se presentaron los textos: Economía del Español; y el Atlas de la Lengua Española en el Mundo. De acuerdo con el Atlas de la Lengua Española en el Mundo, el número de hablantes nativos de español es de 399 millones. “Si a esta cifra sumamos los hablantes con competencia limitada -extranjeros residentes, hablantes de español como segunda lengua- y los aprendices de español como lengua extranjera, el cómputo total alcanza los 438 millones de hablantes”, apuntan los autores del libro, Francisco Moreno Fernández y Jaime Otero Roth. Después de una expansión geográfica y demográfica secular, el español es hoy la tercera lengua más hablada del mundo, después del chino y el inglés. En los últimos 8 años, desde el último cómputo realizado con la misma metodología, el número de hablantes nativos de español creció un 9.8%. De las seis lenguas oficiales en Naciones Unidas, sólo el árabe creció más deprisa en ese periodo. Los hablantes de español rondan el 5% de la población mundial. Esta proporción tenderá a estabilizarse en las próximas décadas, a medida que los países de habla hispana adopten las pautas demográficas de los países desarrollados. En 2050, el español seguirá estando entre las 5 lenguas con más hablantes nativos del mundo, a la par o por encima del inglés, aunque habrá sido superado por el árabe. El 90.8% de los habitantes de los países de habla hispana tienen dominio nativo de la lengua. El porcentaje es del 78% en el caso del árabe, 69.2% en el chino, 62.4% en el ruso, 20.9% en el francés y 19.3% en el inglés. Estos datos dan a la comunidad hispanohablante una cohesión lingüística mayor que la de las demás lenguas oficiales de la ONU, aunque proporcionan a éstas un margen más amplio de crecimiento dentro de los países donde son oficiales. La presentación del V seminario internacional El Valor Económico del Español: Una Empresa Multinacional, se ha llevado en diversos países del mundo. Inició en Sevilla, España en 2006. Posteriormente se presentó en Montevideo, Uruguay así como en Alcalá de Henares y Madrid, como parte de una serie de seminarios académicos enfocados a la evaluación de los resultados de la una investigación que sigue su curso sobre el impacto del español en el mundo. “Nos sentimos muy orgullosos de que sea Fundación Telefónica quien presente un proyecto tan revelador no sólo para la comunidad cultural y económica del país sino también para todos los que hablamos español”, aseguró Isabel Suárez Mier, Directora de Comunicación y Relaciones Institucionales de Telefónica México. “Sin duda alguna, esta importante contribución refuerza el enorme compromiso que la empresa ha mantenido no sólo en el terreno de la telecomunicaciones sino también en el desarrollo social y cultural del país”.
El primer libro publicado, Economía de español. Una introducción, sienta las bases conceptuales y metodológicas del análisis, identificando los rasgos específicos de la lengua como recurso económico y caracterizándola como bien público cuyo valor aumenta conforme aumenta el número de quienes la hablan y de su capacidad para servir de medio de comunicación internacional, es decir, el valor de esa pertenencia es tanto mayor cuantos más sean los hablantes de la lengua en cuestión; en el caso del español, la relevancia deriva no sólo de la dimensión del grupo, sino también de su carácter supranacional, en la medida en que es oficial en una pluralidad de países, convirtiéndose en medio relevante para la interlocución internacional. Asimismo, en este interesante libro también se anticipan algunos avances realizados en las distintas líneas de la investigación, con algunos resultados tan expresivos como que la lengua hace que se multiplique entre 2 y 3 veces la cuota de mercado de las exportaciones españolas con el conjunto de países hispanohablantes, un alto factor multiplicador que es mayor incluso que el inglés entre los países anglosajones. El libro expone que la lengua hace que se multiplique por casi 2.5 la cuota de los emigrantes que proceden de países con los que se comparte idioma. En la medida en que la lengua es expresiva de una comunidad de referentes culturales, este hecho aminora los costes de integración del colectivo de la población inmigrante en España así como en el resto de países iberoamericanos. Se señala también que la ampliación de la presencia del español en Internet depende del grado de equipamientos e infraestructuras que desarrollan la Sociedad de la Información en los países hispanohablantes: si en el área hispana se dispusiese de similar nivel de líneas telefónicas que en los países anglófonos, la presencia del castellano en Internet seguramente se incrementaría en un 170%. Un último dato presentado fue que entre las comunidades lingüísticas multinacionales, la que forma el español es la que registra mayor crecimiento de hablantes nativos, presentando hoy muy notables expectativas de desarrollo económico —garantía última del futuro del idioma— en la región de América Latina.
|
Artículos de Interés |